Persamaan kata Bahasa Bahasa Jawa dengan Bahasa-bahasa yang ada di Filipina

Seperti yang kita tahu, kedua bahasa ini sama-sama dari rumpun Bahasa Austronesia, Indonesia pun secara geografis berdekatan dengan Filipina, dari persamaan ini lah muncul kosakata yang sama, mungkin ini juga dari akar kata yang sama(cognate), persamaan-persamaan ini terdapat pada beberapa kata benda, kata kerja dan bahkan bilangan-bilangan. kata apa saja yang sama? ini dia

Jawa dengan Tagalog/Filipino

Jawa=putul(read=putol)

Filipino=putol

(amputated)(terpotong) 

Jawa(krama/halus)=alit

Filipino=maliit 

(small)(kecil) 

Jawa=turu

Filipino=tulog 

(sleep)(tidur) 

Jawa=telu

Filipino=tatlo

(three)(tiga) 

Jawa=papat

Filipino=apat

(four)(empat) 

Jawa=enem

Filipino=anim

(six)(enam) 

Jawa=buntut(read=buntot)

Filipino=buntot 

(tail)(ekor) 

Jawa=pitu

Filipino=pito

(seven)(tujuh) 

Jawa=wolu

Filipino=walo

(eight)(delapan) 

Jawa=irung(read=irong) 

Filipino=ilong

(nose)(hidung) 

Jawa=dalan

Filipino=dalan

(street)(jalan) 

Jawa=paran(arah/direction) 

Filipino=paraan(cara/way)

Jawa=luh

Filipino=luha

(tears)(air mata) 

Jawa=pangaran

Filipino=pangalan

(name)(nama) 

Jawa=asu

Filipino=aso

(dog)(anjing) 

Jawa=ambung/ambu/ambeti

Filipino=amoy

(smell)(mencium/membau) 

Jawa=manuk(bird) 

Filipino=manok(chicken)

Jawa=enteni

Filipino=hintay

(wait)(tunggu/menanti) 

Jawa=gawe, (nyambut gawe=work) 

Filipino=gawin (do)(melakukan)(mengerjakan)

Jawa=lindu

Filipino=lindol

(earthquake)(gempa bumi) 

Jawa=nglangi

Filipino=langoy

(swim)(berenang) 

Jawa=tingali

Filipino=tingnan

(see)(melihat) 

jawa=paningal

Filipino=paningin

(eyes)(mata/pengelihatan) 

Jawa=sauri

Filipino=sauli

(membayar hutang) 

Jawa=kiwa

Filipino=kaliwa

(left)(kiri) 

Jawa=lemut/lamuk

Filipino=lamok

(mosquito)(nyamuk) 

Jawa=udan

Filipino=ulan

(rain)(hujan) 

Jawa=hooh

Filipino=oo

(Yes)(iya) 

Jawa=abang(red) 

Filipino=haban(purple)

Jawa=taun

Filipino=taon

(year)(tahun) 

Jawa=nemen(over)
Filipino=naman(yes, also, too, really, again. 'depends to the sentence context')

Jawa=tak pateni kowe

Filipino=papatayin kita

(I will kill you)(akan ku bunuh kau) 

Jawa dengan Kapampangan

Kapampangan=bengi

Jawa=bengi

(night)(malam) 

Kapampangan=mangan

Jawa=mangan

(eat)(makan) 

Kapampangan=pamangan

Jawa=panganan

(food)(makanan) 

Kapampangan=irap

Jawa=idep

(eyelash)(bulu mata) 

Jawa dengan Bicolano

Bicolano=gurang(old/tua) 

Jawa=gerang(adult/dewasa)

Bicolano=siki 

Jawa=sikil

(foot)(kaki)

Bicolano=hawak

Jawa=awak 

(body)(badan)

Bicolano=badil 

Jawa=bedil

(pistol)(senapan)

Bicolano=pira 

Jawa=pira

(how many)(berapa)

Jawa=ayu(beautiful)
Bicolano=gayon(beauty)

Jawa dengan Cebuano

Jawa=dolanan(play)
Cebuano=dulaon(play)

lumayan banyak bukan? ini baru persamaan Bahasa di Filipina dengan Bahasa Jawa, belum persamaannya dengan Bahasa Melayu/Indonesia yang mungkin jauh lebih banyak.

kosakata-kosakata tadi saya ambil dari beberapa sumber, mulai dari Kamus Tagalog, bahkan dari situs web belajar bahasa Bicolano dan Kapampangan, sebagian juga dari situs web lain, namun saya tambahkan dari usaha saya sendiri.

cukup sekian, kurang lebihnya saya mohon maaf, semoga ini bisa bermanfaat

Salam^_^